By Octavio Paz
Translated by Eliot Weinberger
for Roger Caillois
Water hollows stone,
wind scatters water,
stone stops the wind.
Water, wind, stone.
Wind carves stone,
stone's a cup of water,
water escapes and is wind.
Stone, wind, water.
Wind sings in its whirling,
water murmurs going by,
unmoving stone keeps still.
Wind, water, stone.
Each is another and no other:
crossing and vanishing
through their empty names:
water, stone, wind.
Octavio Paz, "Wind, Water, Stone" from The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987. Copyright © 1979 by Octavio Paz. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corporation.
Source: The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987 (New Directions Publishing Corporation, 1987)
Poet Bio
More Poems about Nature
A Wing and a Prayer
We thought the birds were singing louder. We were almost certain they
were. We spoke of this, when we spoke, if we spoke, on our zoom screens
or in the backyard with our podfolk. Dang, you hear those birds? Don’t
they sound loud?...
Here’s an Ocean Tale
My brother still bites his nails to the quick,
but lately he’s been allowing them to grow.
So much hurt is forgotten with the horizon
as backdrop. It comes down to simple math.
The beach belongs to none of us, regardless
of color, or money....